Disculpe.
¿Quien eres? ¿Que quieres? ¿Por que demonios hablas aleman?
- ¿Que? - ¿Que quieres?
Estoy haciendo dedo, e iba a preguntarte si podias darme un aventon, eso es todo. Tranquilizate.
¡Mierda!
¡Mierda! ¡Maldita mierda! ¡¡MIERDA!!
¡Mierda! ¡Maldicion!
¡Hey, te estoy hablando a ti!
Mierda. Vamos. ¡Tenemos que salir de aqui!
¡Mierda hijo de puta!
Como si un cadaver no fuera suficiente. ¡¡Ahora cargo con dos malditos cadaveres!!
¿Que dijiste?
¿Estas bien?
- Seh, estoy bien. - Bien. ¡Sal de aqui!
Ouch. ¡Creo que hay algo mal con mi cuello!
- Dije: ¡SAL DE AQUI! - Te escuche.
Casi me matas, pero todavia estoy vivo. Y tu estas feliz de no haberme matado.
¿Por que no me demuestras un poco de esa felicidad dejandome quedarme aqui?
Por favor.
Ven a sentarte al frente.
Mi nombre es Daniel.
Isa.
Ok, Daniel.
¿De donde eres?
Hamburgo.
Mi hormiga vive en Hamburgo.
¿Que haces para ganarte la vida?
Soy aprendiz de maestro.
- Sere un maestro. - ¿Un maestro? ¿Tu?
¡Mierda, de verdad! No luces como un maestro.
¿Como luzco?
No lo se. Luces mas como un olgazan.
¿Vas al sur?
- A Turquia. - Ya veo.
¿Vas de vacaciones?
Nop.
Estoy buscando una chica.
¿Tu esposa?
Nop.
¿Estas enamorado?
Genial. Cuentame todo.
Es una historia bastante larga.
Tenemos un largo camino por delante.
Usando la ley de Newton en el problema, vemos...
...que la velocidad es el factor mas importante.
¿Que tan rapido X acelera desde una rampa con un angulo de 10 grados...
...para sobrepasar 25 metros de fuerza gravitacional?
¿Anette?
- ¿Anette? - ¿No ve que estoy ocupada?
- ¿Ernie? - No tengo idea, viejo.
¿Kira?
¡No podemos tener clases normalmente el ultimo dia antes de las vaciones de verano!
- ¿Que se supone que hagamos entonces? - Terminamos.
- Adios, Sr. Bannier. - Adios, Kira.
Que tengan unas buenas vacaciones.
Él camina al lado tuyo cada dia, ¿Y todavia no le has hablado?
- Soy tan timida. - ¿Tu? ¿Timida?
Mierda.
¡Ese es él!
- ¡Ese chico con los anteojos! - ¡Vamos, hablale!
¡Hey tu!
Ven aqui.
Parece que puedes necesitar algo de suerte.
- Necesito mas que una nueva valija. - ¿Que es esto?
- Un sol. - ¿Que es un sol?
Una pelota de gas al que la tierra, asi como ocho planetas mas orbita.
El solo ilumina la vida. Para ti, para ella y para mi.
- ¿Otra palabra para luz es...? - ¿Energia?
- Otra palabra para luz es suerte. - Ah, ok, el anillo que trae suerte.
- Eres realmente inteligente. - Sere maestro pronto.
¿Maestro? ¿De verdad? Eso es extraño.
- ¿Cual es tu nombre? - Daniel. Daniel Bannier.
Hermoso nombre.
- ¿Y cual es tu nombre? - Soy July, como el mes.
¿Que hay del anillo?
Es un viejo anillo maya. La leyenda nos dice, que el que usa el anillo,...
...puede adivinar la suerte.
Pronto conoceras a una mujer que tambien lleva el signo del sol.
Es solo ella la que te puede traer verdadera felicidad.
- ¿Cuanto cuesta? - 50.
- ¿No te gusta? - Si, pero...
¿Por que no luchas un poco por el entonces?
- Ok, 30. - 40.
35. Es todo lo que tengo. Pero relamente quiero el anillo.
Ok, pero solo porque me gustas.
- Gracias. - Espera.
Esto es esta noche. Date una vuelta.
Muchisimas gracias.
- Lo estuve buscando. - Yo tambien.
Adios.
- ¿July? - ¿Si?
- ¿Que fue eso? - Eso fue Daniel Bannier.
Si, entendi eso, ¿Pero que hay de especial en él?
Él tiene algo profundo adentro suyo, esperando ser liberado.
¿Como que?
- ¡Hey! 1°persona, singular, maestro! - Hola, Kodjo.
Ire a Jamaica, a beber una fria piña colada, fumar hierba,...
...Y buscar a las Kini sisters. ¿Conoces a las Kini sisters?
- No lo crees, Kodjo. - Bikini y zukini.
- ¿Adonde iras de vacaciones? - Este año me quedo en Hamburgo.
¿Quedarte aqui? ¿No iras a ningun lado? Necesitas algo de sol.
- El sol brilla aqui tambien. - ¿Podrias regar mis plantas?
- Seguro, puedo hacer eso. - ¿Mañana y tarde?
Genial.
Aqui estan las llaves del auto. Usalo tanto como quieras.
¡Dales agua asi pueden crecer!
¡Disculpa!
¡Hola!
¡Disculpa!
¡Una cerveza por favor!
- Disculpa, ¿Pero eso es un sol? - ¿Que?
- ¿Tiene un sol en su amuleto? - No, es una luna.
¡Disculpe! Podria darme un...
La proxima cancion es una cancion de amor.
Sobre el amor que desafia todos los limites.
Hey, ¿Conoces algun lugar barato para pasar la noche?
Soy de Berlin. No estoy familiarizado con este lugar.
¿No? Ok.
Disculpame, aguarda un momento.
Estaba un poco alejado,...
...pero justo recorde...
...que habia un asilo barato para estudiantes aqui cerca.
Si tu quieres, ¿Te puedo mostrar el camino?
- ¿Si no es demasiado problema para ti? - Oh, no, tengo un auto.
- Es muy amable de tu parte. - Mi auto esta justo por ahi.
- Soy Daniel. - Melek.
- Hermoso nombre. ¿De donde es? - Turquia.
¿Eres turco?
- ¿Quieres que cargue eso por ti? - Gracias, esta bien.
- No es pesado. - No, pero lo has cargado todo el dia.
- ¿Tienes hambre? - Si.
¡No puede ser verdad!
Esto es Estanbul. Bosporus. Europa a la izquierda, Asia a la derecha.
A veces me quedo debajo del puente por las noches, para ver el agua.
Cuando la luna brilla sobre la superficie del agua, se ve como...
...miles de pequeños peces bailando. En turquia decimos...
..."Yakamoz"
Tuve una cita bajo el puente el viernes al mediodia.
¿No te vas a algun lado?
- ¿No te vas a algun lado? - No, no lo creo.
- ¡Pero todos se van de vacaciones! - Seh, lo se, pero quiero permanecer aqui en Hamburgo.
Hamburgo puede ser muy bonito durante el verano. Parques, cafés...
...y resturants y todo. ¡Y está la playa!
- ¿Hamburgo tiene playa? - ¿No lo sabias? Una playa real.
Con arena y agua, y caracoles y cosas.
¿Quieres verla?
La cuenta, por favor.
Si, bueno esta es la playa. No hay demasiado caracoles, pero...
- ¿Quieres una cerveza? - Si, por favor.
Discúlpen, ¿podría uno de ustedes venderme dos cervezas?
Seguro.
-Aqui tiene. -Gracias.
-¡Espera! ¿Cúanto le debo? -Lo mejor de la vida es gratis.
Salud.
Comienzo a comprender por qué quieres marcharte.
"Mi sol, mi luna, deja brillar tus rayos
mi arena caliente
Toco tu piel con mi brisa
mis labios desean a los tuyos
tus ojos
nunca deberían dejar de mirarme
tus labios
nunca deben dejar de besarme".
Entonces, tu nombre...Melek, ¿significa algo?
Angel.
-Llevas un buen nombre. -Gracias, pero tú no me conoces.
¿Que hay del lugar para pasar la noche?
¿Vives solo aqui?
Si.
¿No tienes novia?
Nop.
-¿Quieres un poco de té? -Si, por favor.
Es muy raro que nos hayamos conocido hoy, desde que...
supe que ibamos a conocernos hoy.
Tal vez no lo sabía, pero sólo lo esperaba.
Es como si pudieras decidir tu propio destino en un día.
Estuve parado aqui y esperé y esperé, por ti, y...
Entonces no creí que ibas a aparecer.
Entonces estabas ahi parada.
¿Melek?
-Gracias por todo. -El placer fue todo mio.
Adiós, Daniel.
¡Tonterias! ¡Vuelve a la realidad y quédate aqui!
¡NO! ¡Odio esta maldita ciudad!
Seh seh, ¿pero a dónde vas?
Donde me lleve el viento.
-¿Que quieres decir con eso? -¡Solo quiero marcharme!
El primer auto que se detenga, decide mi destino.
¿Y si el primer auto va hacia Bayern?
¿Quieres permanecer en Bayern?
Entonces supongo que este será mi destino.
-Te voy a extrañar. -También te extrañaré.
Hola, July.
Entra, estoy apurado.
-¿Este es tu auto? -No, pertenece a un amigo mio.
¿A dónde quieres que te conduzca?
¿Hacia dónde vas?
Estanbul
¿Estanbul?
¿Por qué vas hacia Estanbul?
¡Funcionó!
¿Qué funcionó?
El anillo de la suerte.
Sé que suena loco e ilógico pero funcionó.
¿Entonces dónde está ella ahora?
Ella voló hacia Turquia esta mañana de vacaciones.
Todo lo que sé, es que ella esperará debajo del puente Bosporus, el viernes al mediodía.
July, ella es tan....
-Por cierto, ¿A dónde vas? -¿Qué?
O sea, ¿a donde te diriges?
-Yo también me voy a Turquia. -¿Qué?
A Estanbul.
Esto es así:
Cada verano, me paro ahi donde me recogiste-
para irme de vacaciones. Voy hacia donde me lleve el viento.
La primera persona que me levante, decide a dónde voy. ¿Entiendes?
-¿Haces esto cada verano? -¡Si!
He estado en los lugares mas dispares. Italia, España...
Un tipo me llevó a Afganistan. ¡Y a algunos otros lugares para viajar también!
-¿Afganistan? -¡Si!
-¡Es asombroso! -Seh.
Nunca sabes dónde vas a terminar. Es como comprar un paquete sorpresa.
-Ya veo. -Y este año será Turquía. ¡Impresionante!
Nunca he estado en Turquía. Esto estará muy bueno.
Sin dudas.
Lo hace de vez en cuando.
Increíble.
Un momento.
Podríamos permanecer aquí.
¿En Bayern?
El cielo es azul en todas partes.
¡Oye! ¿Mañana es un nuevo día, o qué?
Lo siento, pero no tenemos dos habitaciones simples libres.
Sólo tenemos una habitación simple, con una cama simple. ¿Puede ser así?
- Será solo una noche. ¿No debería, ser un problema, o..? - Por supuesto que no.
July, tomaste toda la manta. ¿Puedo agarrar un pedacito?
No parece que seas capaz de dormir.
No, es incómoda y caliente y...
-¿Conoces la posición cuchara? -Seguro.
Escuché que es una de las posiciones mas confortables para dormir.
¿Es tan así?
OK, ¿Quién le hace cuchara a quien?
Tú a mí.
Mmmm, es realmente confortable.
Realmente lindo.
Mierda.
Debemos dirigirnos hacia el sur, de Italia hacia Bari, y tomar el ferry hacia -
Grecia, y luego hacia Turquía.
También podemos viajar a través de Austria, Yugoslavia y Bulgaria, hacia Turquía.
-Yugoslavia está en guerra. -Oh, seh.
O a través de Austria, Hungría, Rumania y Bulgaria.
Es un verdadero desvío. Tal vez haya un ferry que salga directamente de Bari hacia Turquía.
-Tengo un problema. -¿Qué problema?
Tengo muy poco dinero. No puedo pagar el ferry.
Ese no es mi problema.
¿Que quieres decir?
¿Qué pasa, no sabes hacia dónde vas?
-¡Sí que sabemos! Estanbul. - Yo voy hacia Budapest. ¡Entra!
¿Ahora? ¿Tú vienes?
-Soy Leo. -Daniel, encantado de conocerte.
Soy July, como el mes.
-July, es un hermoso nombre. -Gracias. Leo tampoco está tan mal.
De alguna manera me recuerda a un león.
Pienso que tuvo su origen en eso.
-¿Naciste bajo el signo de Leo también? -No, desafortunadamente. Soy de Escorpio.
Tuve una picadura en mi historia...
-¿Pero eres de Leo no? -Si.
-¿Una July-león? -Por supuesto.
-¿Qué hay de tu novio? -Él no es mi novio...
¿A que viene eso?
-Es el "Che". -Seh, ¿pero qué significa para ti?
-¿por qué peleeó el "Che" ? -Por justicia.
Si, ¿pero qué más?
-¿Por libertad? -Bingo.
-Este "Che" representa mi creencia en la libertad individual.
Entonces tenemos algo en común.
-¿Qué cosa? -Esperaré afuera.
-¿No quieres una cerveza? -No gracias.
-No seas aguafiestas. -¡No lo soy!
-Estoy entrando. -Bien. Esperaré aqui.
¡Hola, Leo!
-Ok, ella es July. -Hola, July.
-Dos cervezas. ¿Quieres una grande? -Seguro, porque no?
¿Hablabas en serio acerca de creer en la libertad individual?
-¿Eso es lo que tenemos en común? -Por supuesto que fui seria.
-¿De veras? -Si.
-¿Quieres venir conmigo? -¿Qué?
Quiero decir, ¿quieres salir?
¿Dónde?
¿Hacia el fin del mundo, tal vez?
No puedo.
¿Piensas que él sea el tipo correcto?
Seh.
¿Pelearía por tí?
Desearía que lo hiciera.
Bailemos.
¿Bailar?
Leo, ¡detente!
¿Que estás haciendo? Deténte. ¡Leo!
-Leo, para! -Callate, Paul!
Dajala Tarnquila!
-Metete en tus asuntos! -Para, o pierdete.
-Callate y sientate. -Dejame ir!
-Dajala ir! -Daniel! DANIEL!
-Porfavor dejala ir. -No entiendes?
-He dicho que la dejes ir, por favor. -No, no entiendo.
Dejala ir!
Hey, dale. Vamonos de aqui.
Demonios, Nunca estuve en una pelea. Antes. Nunca habia peleado!
Perdi los lentes.
Soy pacifista. Odio la violencia.
¿Que es tan gracioso?
-Nada. -¿Como nos iremos?
-En barco. -¿En barco?
Si, en barco.
¿Donau se fue por el mar negro, no es asi?
Es Verdad. Y estambul esta por el mar negro.
-¿Eso es droga no? -No, no lo son!
-Es un poco. -¿Que decis? Es ilegal.
Es una larga historia.
Quizas, pero eso te deja estupido.
-¿Piensas que soy estupido? -No, no lo pienso, pero...
Esta bueno, hombre.
Confia en mi.
¿Se fuma como el cigarrillo?
Es bastante rico.
Es muy rico.
Es como una cuerda.
Sabe como a dulzon. Si es un sabor parecido.
Hace mucho calor ...aca.
-¿Estas bien? -Si, estoy bien.
-Tienes un poco de polvo encima. -Polvo, polvo, polvo.
Otra droga?
Ya tienes el gusto ahora, huh?
Una Vez vi a unos chicos... Mis estudiantes en el colegio...
Lo Hacian de una manera especial... Así, me Parece.
-¿En el colegio? -En el colegio. Quince!
-Asombroso. -Son unos idiotas.
Todo lo que hacen, lo puedo hacer mejor.
Genial.
Porque te ries?
Nada. La Manera en que dices "cool" es muy dulce.
Mis estudiantes siguen diciendome eso.
Me preguntaba que tipo de profesores de musica escuchan.
Que escucho, ¿estas diciendo?
-Jazz. -¿Jazz?
-Si, eso es lo que pense. -¿Que les haces escuchar?
Me gustan los viejos temas. Elvis Presley.
Y vos? Te gustan los viejos?
A Veces. Deberia, -
- Porque todos los domingos desayuno en la casa de mi madre, -
- y ella escucha los temas viejos todo el dia.
Viejos con cafe, müsli y mantequilla de mani, Viejos con todo, -
- Por ejemplo...
Blue Moon...
¿Lo conoces? ¿Es lindo, o que?
¿Y que vas a hacer cuando la encuentres?
¿Que queres decir?
¿Que le vas a decir?
No tengo idea.
¿No lo sabes?
¿Que deberia decirle?
Algo como...
Mi amor, -
- He viajado cientos de millas, he cruzado rios, y movido montañas.
He sufrido y aguantado tormentas.
He resistido tentaciones, he seguido al sol, -
- para pararme en frente tuyo y decirte que, -
- que te amo.
¿No es un poco excesivo?
¿July?
Voy a traerles algo de comer.
Enseguida vuelvo.
Tenemos un arrumage a bordo!
No tan fuerte, cariño.
Por favor no, por favor no.
Budapest?
Hablas aleman?
¿No?
-¿Hablas Ingles? -No.
Mi nombre es Daniel.
Ese es mi nombre.
¿Cual es tu nombre?
-Luna. -Luna...
Como la Luna.
¿Fumas?
Gracias.
¿Perdon, conoces un lugar donde podamos comer algo?
Algo para comer.
Es un lindo lugar.
Puedo pedir algo para tomar. Puede ser una cola, y algo para comer.
-¿Hablas Aleman? -No.
Esta bien, solo algo para comer. No importa. Pan o...
Solo tenemos uno aqui. Tenemos un solo menu. comer, o no comer.
-Definitivamente para comer! -Pescado
Pescado, pescado es maravilloso. Barbaro!
-Fue muy rico. -Si, hora de pagar.
Cuanto es?
Diez.
Diez?
-Marcos. -Marcos Alemanes?
Aleman, Aleman, Aleman.
Gracias.
Bueno gracias por todo, pero me tengo que ir.
Si, veras yo tengo un problema.
Tengo que seguir a alguien.
-Es una chica. -¿Una cola mas? ¿Por favor?
Entonces usted habla Aleman.
¿Budapest?
-Nos encontramos otra vez. Dame mi dinero! -¿Que esta haciendo?
-¿Donde estan mis cosas? -¿De quien es esto?
-No lo se. -Dame mi pasaporte!
-El anillo! -Métete en tus asuntos.
Espera, te lo dare!
Ahora deberia conseguir un hoyo de ti.
Mierda! ¿Porque no funciona esto?
Hey, vos! Dame un empujon!
Oh, Dios, oh Dios.
Estas Loco!
A la derecha!
Esto no es verdad! Ella esta loca!
Voy a redecorar tu cara!
Te agarraré!
Espera, imbecil!
-No te escucho! -Solo espera a que pongas mis manos sobre ti.
Mierda! Mierda! Mierda!
Imbeciles!
Uops!
¿De donde son?
¿Pasaporte?
Abordo: Hungria - Rumania
Hola.
¿Pasaporte?
Ese es exactamente mi problema. No tengo el Pasaporte.
No hay pasaporte, no hay Rumania.
Seguro, eso es obvio. Tenes que tener el pasaporte para pasar el abordaje.
Pero no lo tengo. Por Favor.
No pasaporte, no Rumania.
Esta bien, lo entiendo, pero quizas usted no me entendio.
De verdad estoy en un gran problema, Y necesito realizar este abordaje.
Necesito ir a Rumania para encontrame con alguien. Es muy, muy...
No Pasaporte, no Rumania.
-Demonios. -Si, demonios.
Daniel!
July!
-Espera! -No he hecho nada.
Tengo un gran problema! No tengo pasaporte, nada, -
- Y necesito cruzar. Ayudame. - Donde esta tu pasaporte?
No Importa. Di Algo.
Dile que estamos casados, ¿ok?
Eso no es problema. Ella es mi esposa.
-El Anillo... estamos casados. Si ella... -Pero no estamos casados
-July, por favor! -No, no podemos mentirle a el.
Por favor.
Ok.
Daniel Bannier, me aceptas a mi como tu legitima esposa?
-¿Que? -¿Aceptas, o no aceptas?
-Si, Acepto... -Ahora preguntame.
¿July, me aceptas a mi como tu legitimo esposo?
-Si, Acepto. -Ok, Bien.
¿Que mas?
-El discurso primero. -¿Que discurso?
-El que te dije. -¿Ahora?
Es parte de la ceremonia.
Ok, bueno...
"Mi amor..." ¿Esta bien, no?
"he cruzado puentes..." ¿Mal, huh?
-"Yo..He cruzado puentes..." -No lo recuerdas.
-No, pero lo aprendere. -¿Me lo prometes?
Te lo prometo.
Si, estamos casados.
Beso.
Voy por el auto...
Cuando te casas en Rumania, usualmente se da regalos.
¿Regalos?
Bus, mi regalo.
Ok.
Aumento.
Gracias.
¿Como iremos tan lejos?
Podriamos tener la luna de miel aqui.
-Creo que tengo una mejor sugerencia. -¿Que?
Robemos un auto.
-¿Que? -Si, Robemos un auto.
-No podemos hacer eso. -¿Porque no? -Somos gente buena. No robamos autos.
Podriamos robar un auto de una persona mala.
-¿EL? ¿Es una mala persona? -No.
-Es buena persona. -Obviamente.
Pero es exactamente de esas personas que dejan a su mujer e hijos.
-No lo se. -Ellos!
Me recuerda a un amigo mio.
El. Un asesino serial!
-Me parece bueno. -Me pongo ansioso, solo miralo.
Todos parecen malas personas para mi.
¿Sabes lo que estas haciendo, verdad?
¿Puedes manejarlo?
-¿Que estas haciendo? -Solo estaba en el auto.
Apurate, Mierda.
Hey! ¿Estas Loco? Estas destruyendo todo!
Confia en mi, ¿ok?
-¿Te estas lastimando? -No, Estoy bien.
Oh Mierda! July! No te muevas, creo que alguien nos mira.
Mierda, esta mirando para aca...
Actua normal.
-¿No es esto romantico?. -¿Que?
Nunca antes robe un auto con alguien.
Mueve el auto, asi nos vamos de aqui. Por favor!
-Y, ¿que te habia dicho? -Asombroso!
Eres lo mejor.
Dime, Alin. ¿No tienes un Dacia Azul?
Asi es.
Creo que te lo estan robando.
Mierda!
Mierda, Estan robando mi auto!
"No pasaporte, no Bulgaria." Lo tenia alli.
Como piensas que sera la frontera Turca? Problablemente 5 veces peor!
Espera un momento, podrias sostener esto?
-¿A donde nos lleva esto? -Pronto lo averiguaremos.
-Mira eso. -Este lugar parece muerto.
-Eso no es lo que quise decir. -¿Que queres decir?
-Esto debe ser Bulgaria. -Mierda.
-¿Porque decis eso? -Este charco no es el Donau.
Lo siento, pero Donau no es la frontera.
-Si, es! -¿Estas seguro?
-No. -Entonces debe ser.
Ok, bueno asumamos que es la frontera. ¿Y que?
Y la cruzaremos manejando.
-¿Como planeas hacer eso? -Acelerare desde una buena distancia, agarrare la rampa -
- y saltare el rio.
-Estas loco! -Necesitamos el auto.
-No podemos hacerlo sin el. -Es Miercoles, y todavia no estamos en Bulgaria.
Necesito el coche para estar en Estambul el viernes al mediodia.
No va a funcionar si vos moris. ¿Ya pensaste en eso?
Los maestros sensibles no hacen esto!
Ok, Y...
El peso del auto, x.
X equivale a 500 kilos. La distancia es 25 metros.
La pregunta es: ¿Cuan rapido debemos agarrar la rampa -
- con 10 grados de inclinacion para cruzar 25 metros?
La respuesta es...
96,41 km/h.
Daniel!
Mierda!
Excelente! Felicitaciones! Realmente enseño a sus estudiantes.
-Pudo acabar muerto! -¿Y que?
-No es nada bromear con eso. -¿Porque no?
Porque no me agrada.
¿Y que hago yo si vos moris?
Seguramente hubieras sido feliz de haberme librado de ti.
¿Que es esto?
El río fronterizo.
Donau.
¿Que te hace tanta gracia? ¿Realmente gracioso, ¿no?
Verdaderamente entretenido.
Simplemente Hilarante.
-¡Cálmate! -¡No!¡Es tu culpa!
-¿Mi culpa? -¡Si, tu culpa!
-¿Por que? -¡Toda esto es tu culpa!
Si hubiera tomado el barco desde Bari, ya estría en Estambul, no aquí.
Bari!
Sin mi, aún estarías en Bayern!
¿Quien te ayudo en la frontera? ¿Quien robo el auto?
¿Y quien me vendio este tonto anillo?
Sin este pedazo de chatarra Aún estaría en Hamburgo, y no aquí.
Bueno, vuélvete a Elben.
¡Lee un periódico o un Libro! !Vuelve a tu vacía y aburrida vida!
!No quieres que me encuentre con ella!
El primero que se detenga decide mi destino.
Sin contar a este.
¿July?
¿Y eso fue todo?
Eso fue todo.
!Un momento! ¿De veras te pasó todo eso?
Me pasó todo eso.
-¿No te lo inventaste? -¿Por que me lo inventaría?
-Respeto, Hombre. -Gracias.
¿De donde viene ese terrible olor?
¿Todavía no tienes tus papeles, cierto?
-No... -¡Fuera! ¡Fuera del Carro!
-¿Que carajo pasa? -Daniel, ¡Sal del carro!
-¿Que pendejada es esta? -¡Ya me oíste!
-¿Que clase de tontería es esta?
¡Fuera! ¡Ambos!
¡Vamos! !Ya¡
-El también tiene que salir. -Fuera.
-¿Que? -Le dije que se bajara.
-Le acabo de decir eso. -El es Alemán.
Alemán, alemán.
Pasporte, y tarjeta de registro.
-¡Pasporte! -¡No tengo pasaporte!
-Su pasaporte fue robado. -Dile eso a tu abuela.
-¿Cual es el problema? -¡Cállate!
¿Que?
-¡Le dije que se callara! -¡Cállate!
-¡No he dicho palabra! -¡Cállate!
-No vas a ningún lado sin pasaporte. -Realmente le robaron el pasaporte.
¿Que son ustedes? Terroristas, satanicos, ¿o que?
-¡Abran el compartimento de equipaje! -Isa, que...
ábralo!
¡Arrestelos immediatamente!
Esto es increíble. Realmente increíble.
Ahora estamos jodidos. ¡Para siempre! ¿y por que?
Porque me monté con un tipo que lleva un cadaver en el compartimento de equipaje.
¡Imaginate! ¡Un cadaver! ¿Es tu hobby o algo así?
-¡Cállate! -No me callaré.
-¡No me hagas molestar! -¿O que? ¿Tus pantalones reventarán?
Escucha, Imbecil!
No más de veinte palabras tuyas, de aquí a Estanbul , ¿vale?
Está bien, aquí te van las veinte: Cabrón, cabrón, cabrón...
El cadaver en el carro es mi tío Achmed.
¿Que?
Vino de Estanbul a visitarnos.
El tío Achmed es el hermano mayor de mi padre.
Y mi padre frecuentemente le invitaba a Alemania.
Por fin, hace cinco meses, él vino.
Consiguió una visa por tres meses, y logro su camino hacia Alemania.
Le pareció que Berlín era impresionante. Muchos Vecinos turcos en nuestro barrio.
Desde el primer momento, se involucró en todo, y realmente se divirtió mucho.
Y Nosotros , mi familia y yo, la pasamos muy bien también.
Mis sobrinos...Tengo dos, los hijos de mi hermana.
Se salieron del kinder, -
- porque cuando no había mas nadie, el tío Achmed los cuidaba.
¡No te puedes imaginar lo buen cocinero que era!
¡Mejor que mi madre!
Pasaron tres meses, Y el tío Achmed siguió con nosotros.
Hasta que pasó lo inevitable.
Murió.
Sin ni siquiera despedirse. Ataque al corazón. Muerto.
Bastante tonto.
Toda la familia se reunió e hicimos una reunion.
Esto tuvo que mantenerse en secreto porque mis padres tenían un cadaver ilegal en el sótano.
Así que decidimos contrabandear el Cadaver de regreso a Turquía.
Como soy el menor, y estoy de vacaciones -
Me cargaron con esta mierda.
Mierda!
Van a pedir su partida de nacimiento.
-Puedes pedir que te la manden por fax. -No, ellos quieren ver el original.
Si solo pudiera hacer una llamada.
Podría llamar a mi novia y ella podría traer la partida de nacimiento.
Isa, se acaba mi tiempo.
Vamos.
¡Espera! ¿Que hay de mi?
-¿Quien fue ese? -Pronto lo averiguaremos. Vamos.
La puerta está abierta.
O sea, ¿que hiciste todo el viaje solo para traer a tu tío muerto de vuelta a turquía?
Valiente, Isa! Bravo!
Osman, dale algo de té a la heroina.
-¿Cigarrillo? -Gracias.
Necesito la partida de nacimiento de tu tío.
Si pudiera hacer una llamada telefónica, podría hacer que me la hicieran llegar esta noche desde Estanbul.
Muestrale a Isa donde está el teléfono.
A todos los pasajeros: Tomaremos un receso de media hora.
El té va por la casa.
¿July?
Hey! ¿Por que estás aquí? ¿Que estás haciendo aquí?
Melek.
Esto es increíble.
-Voy a Estanbul. -¿Que se supone que harás allá?
-Eso es...Una historia bastante larga. -Cuentame, pero rápido.
Conocí a una chica.
Me enamoré.
Voy a Estambul a verla.
¿En que parte de Estanbul la verás?
Bajo el puente.
¿Estás seguro de que ahí estará?
Eso espero.
El autobus a Edirne saldrá pronto. Aborden la unidad inmediatamente.
Tengo que irme.
-¿No vas a Estanbul? -No, tengo que llevar algo a la frontera.
¿Que?
También es una larga historia.
-¡Saluda a tu novio de mi parte! -Lo haré.
¿Te conté de mi novio?
¡No te atreses para el autobus!
¡Hey!
Lo lograste.
Bueno verte.
¿Donde está la chica que ibas a ver?
Mi amor, -
- He viajado miles de kilómetros -
- atravesado ríos y montañas -
- he sufrido y sido atormentado, -
- he resistido la tentación, -
- y perseguido el sol, para poder pararme frente a tí -
- y decirte -
- que te amo.
Haremos lo siguiente: El primer auto que se detenga, decide nuestro destino.
¿Puedo decir algo? Te amo.
-¿Que? -Te amo.
-Gracioso, pero realmente casi ni te escuché... -Te amo.
Si, pero te dije que tuve dificultad oyéndote.
-TE AMO. -Eso está mejor.
Hey, Tórtolos! ¿a dónde van?
-¡A el puto sur! -Bien, Móntense.
¿Qué esperan?